1
00:01:08,090 --> 00:01:09,090
Ok...

2
00:01:10,630 --> 00:01:12,550
...ütle, kui midagi kuuled.

3
00:01:16,930 --> 00:01:20,520
Meie kontakt Miamis ütleb:
El Gordo on endiselt kadunud.

4
00:01:21,310 --> 00:01:23,060
Pärast tegevust sinu ja Tonyga

5
00:01:23,560 --> 00:01:24,900
ta jooksis minema.

6
00:01:25,480 --> 00:01:26,650
Me leiame ta.

7
00:01:27,020 --> 00:01:30,240
Oksana on El Gordoga pikka aega koostööd teinud.

8
00:01:30,320 --> 00:01:31,780
Kui me ta tapame,

9
00:01:32,450 --> 00:01:34,030
meil on suurem probleem.

10
00:01:36,070 --> 00:01:38,620
Sa ütlesid mulle kunagi
Neil oleks palgamõrvarid igas linnas.

11
00:01:38,700 --> 00:01:40,250
Kas see hõlmab ka Miami?

12
00:01:42,370 --> 00:01:44,880
Nad tahavad, et ma oleksin keegi
asuda El Gordo poole?

13
00:01:45,290 --> 00:01:46,460
Jah.

14
00:01:47,290 --> 00:01:49,210
Vaadake seda kui ärivõimalust.

15
00:01:50,170 --> 00:01:52,470
Oksanal on riigi parim molly.

16
00:01:53,300 --> 00:01:54,590
Tee seda,

17
00:01:54,680 --> 00:01:56,930
ja ma veenan neid teie eest hoolitsema.

18
00:02:01,140 --> 00:02:02,810
järjekorras. Tee seda,

19
00:02:03,480 --> 00:02:04,980
Ma hoolitsen El Gordo eest.

20
00:02:07,520 --> 00:02:08,770
Ma teen talle suveniiri.

21
00:02:13,820 --> 00:02:16,370
Hävitage valitsuse eelarvekärped
teised eravanglad.

22
00:02:16,450 --> 00:02:19,330
Eelarvekärped on
suur viga.

23
00:02:19,790 --> 00:02:22,620
Olen riigivalitsusega väga lähedal.

24
00:02:23,000 --> 00:02:25,120
See võib olla tõsi, kuid see on see, millest me räägime

25
00:02:25,210 --> 00:02:27,250
siirdamisest New Mexicosse.

26
00:02:28,630 --> 00:02:29,920
Uus-Mehhiko?

27
00:02:30,960 --> 00:02:32,590
Mis sul viga on?

28
00:02:33,170 --> 00:02:36,510
Louisiana on üks
Maailma vanglapealinn.

29
00:02:36,590 --> 00:02:38,430
Ja lihtsalt vaadake, kust tuul puhub.

30
00:02:38,970 --> 00:02:41,770
Meie vanglad on ülerahvastatud.

31
00:02:41,850 --> 00:02:47,100
Vangilaagrid piiril saavad olema
üle ujutatud illegaalsete immigrantidega.

32
00:02:47,400 --> 00:02:51,070
Ja ülejääk
tuleb meie teele.

33
00:02:53,530 --> 00:02:55,200
Ma võiksin ta meelt muuta.

34
00:02:55,950 --> 00:02:59,620
Aga ainult siis, kui ma seda oma partneritele ütlen
võin kinnitada, et ehitame.

35
00:02:59,700 --> 00:03:02,040
Kui lähedal olete oma eesmärgile
korjandusel?

36
00:03:02,660 --> 00:03:06,370
Ma veensin sõpra
projekti investeerida.

37
00:03:06,460 --> 00:03:09,080
Tal on palju raha,
millest ta saab lahti,

38
00:03:10,920 --> 00:03:13,920
ja ma võin olla väga veenev.

39
00:03:15,630 --> 00:03:17,380
Nad tarnivad 30 miljonit dollarit,

40
00:03:18,180 --> 00:03:21,300
ja New Orleansis
saab uue vangla.

41
00:03:30,860 --> 00:03:32,610
Vaadake mõlemasse peeglisse.

42
00:03:32,690 --> 00:03:33,940
- Aeglane.
- Keerake rooli.

43
00:03:34,030 --> 00:03:35,150
Natuke veel.

44
00:03:35,240 --> 00:03:36,650
- Pöörake see täiesti ümber.
- See on kõik.

45
00:03:36,900 --> 00:03:39,740
- Aeglane.
- Aeglane. Ok, jätka samas vaimus.

46
00:03:39,820 --> 00:03:41,240
- Edasi.
- Peaaegu kohal. Järgmiseks

47
00:03:41,320 --> 00:03:43,410
lihtsalt jätka. Ja lõpetage.

48
00:03:43,490 --> 00:03:45,580
- Nüüd edasi.
- Aeglaselt edasi.

49
00:03:46,330 --> 00:03:48,210
Aeglane. Natuke veel.

50
00:03:49,040 --> 00:03:50,500
See on kõik.

51
00:03:51,630 --> 00:03:53,550
- Sa said hakkama!
- Jah.

52
00:03:54,300 --> 00:03:55,800
- Pange see parki.
- OK.

53
00:03:56,300 --> 00:03:57,880
Olen tagasi kell 21.00.

54
00:03:57,970 --> 00:03:59,220
OK.

55
00:04:00,590 --> 00:04:01,760
Olen mõelnud.

56
00:04:01,850 --> 00:04:04,890
Kui mul on juhiluba,
Ma võin ise autoga kooli sõita.

57
00:04:05,970 --> 00:04:07,060
Kooli?

58
00:04:08,140 --> 00:04:09,270
Olen valmis tagasi minema.

59
00:04:10,190 --> 00:04:11,690
Siin on kunstikool.

60
00:04:11,770 --> 00:04:13,020
Noorte Kunstnike Koloonia.

61
00:04:13,110 --> 00:04:15,780
Väidetavalt on ta üks parimaid riigis.

62
00:04:15,860 --> 00:04:17,440
Kas sa tahad kunsti õppida?

63
00:04:17,530 --> 00:04:19,240
No jah. Kas see on rumal?

64
00:04:19,320 --> 00:04:21,870
Ei, see on suurepärane.
Vaatame seda.

65
00:04:21,950 --> 00:04:22,950
Päris?

66
00:04:23,030 --> 00:04:24,370
Jah, muidugi.

67
00:04:24,450 --> 00:04:25,950
Räägime sellest hiljem.

68
00:04:26,040 --> 00:04:27,540
-Super.
- Turvaline.

69
00:04:28,160 --> 00:04:29,370
- Hüvasti.
- Olgu, näeme hiljem.

70
00:04:29,460 --> 00:04:31,460
- Head päeva.
- Sina ka.

71
00:04:33,840 --> 00:04:35,340
OK. Hüvasti, Pote.

72
00:04:38,260 --> 00:04:39,420
Näeme hiljem.

73
00:04:42,680 --> 00:04:44,890
Ta on juba palju koolist puudunud.

74
00:04:45,810 --> 00:04:48,600
Need erakoolid
ei vaja vabandust,

75
00:04:48,680 --> 00:04:50,850
teda tagasi lükata.

76
00:04:52,190 --> 00:04:53,730
Ta on andekas.

77
00:04:55,650 --> 00:04:56,780
Tema juhib seda.

78
00:05:04,780 --> 00:05:07,240
<i>Patrona,</i> kohtunik.

79
00:05:17,590 --> 00:05:18,760
Kuidas tequila on?

80
00:05:19,840 --> 00:05:21,800
See on korras. Hädaolukordadeks.

81
00:05:27,510 --> 00:05:28,720
Miks sa siin oled?

82
00:05:29,850 --> 00:05:32,440
Mulle meeldib, kuidas sa asjani jõuad.

83
00:05:35,360 --> 00:05:39,860
Mul on väike projekt,
mis vajab rahasüsti.

84
00:05:40,530 --> 00:05:43,280
Mul on vaja ettemaksu
minu 10% pealt.

85
00:05:44,410 --> 00:05:46,070
Kui suur peaks olema ettemaks?

86
00:05:46,700 --> 00:05:47,830
30 miljonit dollarit.

87
00:05:50,250 --> 00:05:51,910
Ma maksan sulle juba piisavalt.

88
00:05:53,540 --> 00:05:55,420
Arvan, et väärin rohkem.

89
00:05:56,590 --> 00:05:59,960
Ma päästsin su Marceli käest
ja tema Georgia poisid,

90
00:06:00,050 --> 00:06:04,260
ja mul on väärtuslikku teavet
antud selle reeturi Cheo kohta.

91
00:06:04,340 --> 00:06:07,220
Oleksite praegu osariigi vanglas,
kui see poleks mind.

92
00:06:14,390 --> 00:06:16,940
Ma võin sellele reeturile öelda
külastada igal ajal.

93
00:06:18,150 --> 00:06:20,570
Sa pole ainuke
kes suudab oma pere välja pigistada.

94
00:06:22,070 --> 00:06:25,320
Ta hakkab laulma
nagu Kuuba kanaarilind.

95
00:06:26,410 --> 00:06:31,490
Või maksate mulle
järgmise 72 tunni jooksul.

96
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
Valik on sinu.

97
00:06:57,310 --> 00:06:59,900
Mul on raha vaja
72 tunni pärast, Dieter.

98
00:06:59,980 --> 00:07:03,030
<i>Kas meil on juurdepääs?</i>
<i>Turksi ja Caicose kontodele?</i>

99
00:07:03,110 --> 00:07:05,900
Seda vedelikku on raske kätte saada
teha lühikese ajaga.

100
00:07:05,990 --> 00:07:08,820
<i>Kui proovime kogu summa kätte saada</i>
<i>kõik korraga õhkutõusmiseks,</i>

101
00:07:08,910 --> 00:07:11,620
<i>TCB-s helisevad häirekellad.</i>

102
00:07:11,700 --> 00:07:12,700
Mul pole aega.

103
00:07:12,790 --> 00:07:14,410
See peab juhtuma nüüd.

104
00:07:14,500 --> 00:07:17,420
Ma võin proovida teie osi
Väärtpaberite müük Luksemburgis

105
00:07:17,500 --> 00:07:19,130
kuid selle turg on nõrk.

106
00:07:19,210 --> 00:07:21,540
<i>Selle tõttu kaotame oluliselt.</i>

107
00:07:22,500 --> 00:07:23,760
Tee seda.

108
00:07:25,420 --> 00:07:27,010
Ma ütlen teile, kui see on tehtud.

109
00:07:28,840 --> 00:07:33,140
Kohtunik <i>näputäis</i> ei häiri
rahulduge viivitusega,

110
00:07:33,220 --> 00:07:34,890
see <i>Cabrón</i> peaks meid ootama panema.

111
00:07:34,970 --> 00:07:36,640
ma tean. Jah?

112
00:07:37,690 --> 00:07:38,940
Mul on siin volitus.

113
00:07:39,020 --> 00:07:40,860
Mul on vaja allkirja,
ja ma saan

114
00:07:40,940 --> 00:07:42,860
valmistage Tonyle usaldus ette.

115
00:07:45,400 --> 00:07:47,200
See pole minu asi,

116
00:07:47,280 --> 00:07:50,240
kuid TCB on pank, mis Cole
kasutatakse kõigi oma klientide jaoks.

117
00:07:50,320 --> 00:07:52,330
Tegin kõik tema ülesanded ära.

118
00:07:52,410 --> 00:07:54,450
Juhataja ja mina tunneme üksteist hästi.

119
00:07:55,910 --> 00:07:58,500
Ma saaksin aidata. Vähemalt jälgige

120
00:07:58,580 --> 00:08:00,830
ja veenduge
et miski ei takista teie raha.

121
00:08:02,090 --> 00:08:03,500
Palun jälgige.

122
00:08:05,510 --> 00:08:06,550
Aitäh.

123
00:08:11,550 --> 00:08:13,180
Me peame minema.

124
00:08:20,480 --> 00:08:22,860
Miks Rauli rott veel elus on?

125
00:08:23,360 --> 00:08:26,280
Ta ei kujuta endast enam ohtu.
Ta ei räägi FBI-ga.

126
00:08:26,360 --> 00:08:27,740
Sa ei saa selles kindel olla.

127
00:08:27,820 --> 00:08:32,030
Raul saatis palgamõrvari
naisest, tema lapsest

128
00:08:32,120 --> 00:08:34,160
ja pool tosinat
USA marssalid õhku lasta.

129
00:08:34,240 --> 00:08:37,580
Kui ma oleksin seda lubanud,
sina ja mina oleksime praegu vangis

130
00:08:37,660 --> 00:08:40,170
või jooksu pealt.
Aga kuna ma ta peatasin,

131
00:08:40,250 --> 00:08:42,250
ta proovis mind
ja tapa mu ristipoeg.

132
00:08:44,210 --> 00:08:47,840
Teresa, vabandust.
Ma ei teadnud seda.

133
00:08:47,920 --> 00:08:50,510
Ja ma ei näe
tema tegude üle.

134
00:08:54,430 --> 00:08:56,510
Ma eeldan, et sa otsid teda praegu.

135
00:08:58,140 --> 00:08:59,680
Ma tapan ta.

136
00:09:00,020 --> 00:09:02,440
Ma mõistan su viha.

137
00:09:02,520 --> 00:09:05,690
Aga ma arvan, et see on parem
enne rahunema.

138
00:09:06,570 --> 00:09:08,280
Kuidas saab Rauli usaldada

139
00:09:08,360 --> 00:09:11,200
või keegi pärast seda kõike?

140
00:09:11,280 --> 00:09:13,530
Sest ma olen seda meest juba aastaid tundnud.

141
00:09:15,240 --> 00:09:18,290
Teresa, sina ja mina oleme
teenis temalt palju raha.

142
00:09:19,160 --> 00:09:21,410
Põletatud maa saab olema
ei täida meie taskuid.

143
00:09:21,500 --> 00:09:23,670
Ja talle veel üks võimalus
anda mind tappa?

144
00:09:24,210 --> 00:09:26,800
Sul on lahendus ilma verevalamiseta
leitud Cheo probleemi jaoks.

145
00:09:27,800 --> 00:09:30,010
Olen kindel, et saame selle kätte
Sama kehtib ka Rauli kohta.

146
00:09:33,180 --> 00:09:35,550
Kui ma ta laua taha viin,

147
00:09:35,640 --> 00:09:37,600
kas olete vestluseks valmis?

148
00:09:39,430 --> 00:09:41,140
Sa küsid palju.

149
00:09:41,770 --> 00:09:44,060
Ma garanteerin teile ohutuse,

150
00:09:44,730 --> 00:09:47,270
aga Raul oleks minu poolt
nõuda temalt sama.

151
00:09:47,730 --> 00:09:49,900
Kohtumine oleks teie linnas,

152
00:09:49,980 --> 00:09:54,320
teie piirkonnas. See oleksime Raul ja mina,
kes riskivad.

153
00:09:55,820 --> 00:09:58,080
Kui leiad ta üles,

154
00:09:58,160 --> 00:09:59,740
ma kohtun temaga.

155
00:10:01,660 --> 00:10:05,080
Väga hea. Hoiame ühendust.

156
00:10:15,760 --> 00:10:18,050
<i>Patrona,</i> ta seab sulle lõksu.

157
00:10:18,140 --> 00:10:19,310
Siis me tegeleme temaga seal.

158
00:10:19,390 --> 00:10:20,430
Ei.

159
00:10:21,720 --> 00:10:23,850
Ma arvan, et ta tahab
säilitada rahu.

160
00:10:23,940 --> 00:10:28,650
Kui me tapame El Gordo, on meil vaja
Oksana nõusolek selleks.

161
00:10:47,960 --> 00:10:49,590
Tere. Meil on probleem.

162
00:10:51,460 --> 00:10:54,590
Dieter varastas sinult, Teresa.
Kogu teie raha on kadunud.

163
00:10:55,380 --> 00:10:56,550
Mida sa mõtled "läinud" all?

164
00:10:56,630 --> 00:10:57,720
Vaata seda.

165
00:10:57,800 --> 00:10:59,970
Dieter saatis su
võltsitud pangaväljavõtted,

166
00:11:00,050 --> 00:11:02,470
seega palusin pangal mulle need päriseks anda
saata meili teel.

167
00:11:02,560 --> 00:11:05,730
Kas näete seda, oma konto saldot,
kuidas see kuust kuusse kõigub?

168
00:11:05,810 --> 00:11:08,100
Absoluutselt mitte millestki tagasi.

169
00:11:08,190 --> 00:11:09,190
Püramiidskeem.

170
00:11:09,270 --> 00:11:11,610
Täpselt nii. Ta varastab sinult raha

171
00:11:11,690 --> 00:11:14,940
ja asendab selle oma klientide omaga.

172
00:11:15,030 --> 00:11:17,610
Inimesed, kellele ta raha peseb.

173
00:11:17,700 --> 00:11:19,370
Ta on surnud mees.

174
00:11:20,910 --> 00:11:24,250
Ta arvab, et on vanglas või surnud
olla seni, kuni nad sellest aru saavad.

175
00:11:24,870 --> 00:11:27,170
Kas sa tahad,
et ma lennukisse astun?

176
00:11:27,250 --> 00:11:31,790
Ei. Kui ta mõtleb
Me jälitame teda, ta jookseb minema.

177
00:11:35,800 --> 00:11:37,300
Vajan teie abi.

178
00:11:38,130 --> 00:11:39,140
Arvestage mind sisse.

179
00:11:50,520 --> 00:11:52,110
<i>Ma kuulsin, et otsite mind?</i>

180
00:11:52,190 --> 00:11:53,980
<i>Mul on hea meel</i>
<i>et me lõpuks kohtume.</i>

181
00:11:54,070 --> 00:11:56,190
Ja võib-olla luua see
teeme seda ka isiklikult.

182
00:11:56,280 --> 00:11:59,780
Miks, kui meil on tehnoloogia?
Ma ei jõudnud kunagi selleni

183
00:11:59,860 --> 00:12:02,030
<i>teene tagasi andmiseks</i>
<i>mu vennapoja röövimise eest.</i>

184
00:12:05,370 --> 00:12:07,120
Sinu vennapoeg tuli tagasi ühes tükis,

185
00:12:07,210 --> 00:12:08,620
<i>kui ma õigesti mäletan.</i>

186
00:12:08,710 --> 00:12:09,830
Mida ma saan öelda?

187
00:12:10,500 --> 00:12:13,670
Ma muudan selle harjumuseks
õppida teiste inimeste vigadest.

188
00:12:21,090 --> 00:12:24,010
See oli hea esimene kohtumine,
Kas sina ka nii ei arva?

189
00:12:24,310 --> 00:12:26,060
Pea meeles, Gordo.

190
00:12:26,390 --> 00:12:30,060
Kui tõstad sammu minu linna,
sa tantsid

191
00:12:30,140 --> 00:12:31,770
<i>Mississippi põhjas.</i>

192
00:12:31,850 --> 00:12:35,530
Jah? Arva ära. Olen juba kohal.

193
00:12:36,730 --> 00:12:38,280
Ei sina ega Teresa

194
00:12:38,360 --> 00:12:40,780
või mõni kuradi jõgi
võib mind peatada.

195
00:13:03,180 --> 00:13:05,680
Müüsin natuke tagatist.

196
00:13:05,760 --> 00:13:08,140
Ma võin sulle raha anda
üleandmine täna õhtul.

197
00:13:08,220 --> 00:13:10,230
<i>See on suurepärane. Aitäh.</i>

198
00:13:12,440 --> 00:13:13,560
Kas on veel midagi?

199
00:13:13,980 --> 00:13:16,610
Kas nimi Cole Van Awken ütleb teile midagi?

200
00:13:16,690 --> 00:13:19,610
<i>Advokaat Dallasest?</i>
<i>Kuulnud temast.</i>

201
00:13:19,690 --> 00:13:21,030
<i>Kas ta vahele ei jää?</i>

202
00:13:21,110 --> 00:13:22,610
Ta on ilmselt surnud.

203
00:13:23,160 --> 00:13:27,240
Tema lesk Kelly Anne on sõber
minult ja tal on probleem.

204
00:13:27,330 --> 00:13:29,870
Suur rahasumma,
mis võib äratada liiga palju tähelepanu.

205
00:13:30,370 --> 00:13:33,330
Ta oli kahtlusalune
tema kadumises.

206
00:13:33,420 --> 00:13:34,540
<i>Ma saan aru.</i>

207
00:13:34,630 --> 00:13:36,960
Seetõttu ei saanud ta raha kätte.

208
00:13:37,040 --> 00:13:41,670
Ja nüüd vajab ta kedagi
oma kogemuste ja diskreetsusega.

209
00:13:41,760 --> 00:13:43,180
Kui ta on Van Awkeni lesk,

210
00:13:43,260 --> 00:13:47,760
vist
nende probleem on... märkimisväärne.

211
00:13:47,850 --> 00:13:49,680
<i>See on üheksakohaline.</i>

212
00:13:51,350 --> 00:13:52,980
<i>Ta on praegu New Orleansis.</i>

213
00:13:53,060 --> 00:13:55,440
Kui soovite, ma tutvustan teile

214
00:13:55,520 --> 00:13:57,060
ja sa saad minu oma
anna mu raha isiklikult.

215
00:13:57,150 --> 00:13:59,940
Ma lendan täna õhtul Euroopasse.

216
00:14:00,030 --> 00:14:02,450
I guess I can
make a stopover.

217
00:14:04,490 --> 00:14:06,820
Hea. I'll let her know.

218
00:14:07,450 --> 00:14:08,790
Until tonight.

219
00:14:12,290 --> 00:14:13,920
Oled sa kindel?

220
00:14:14,830 --> 00:14:15,830
Jah.

221
00:14:25,090 --> 00:14:29,060
Kelly Anne, sa tead, et see on ohtlik.

222
00:14:29,810 --> 00:14:33,020
ma tean. She needs me.

223
00:14:36,440 --> 00:14:38,560
Kas ma olen selle perekonna osa
or not.

224
00:14:49,030 --> 00:14:51,450
Lahkumas on palju noori talente
to the Artists' Colony.

225
00:14:51,540 --> 00:14:54,120
-You're really good.
- Jah.

226
00:14:54,710 --> 00:14:57,250
Seal on praegu üks
Gümnaasiumiõpilaste kunstinäitus.

227
00:14:58,670 --> 00:15:00,290
Vaata neid.

228
00:15:00,380 --> 00:15:02,170
They're crazy.

229
00:15:02,800 --> 00:15:04,050
All the details.

230
00:15:06,220 --> 00:15:07,970
ma imestan
kas ma olen kunagi nii hea?

231
00:15:10,850 --> 00:15:12,430
Raske on kohta saada.

232
00:15:14,230 --> 00:15:15,730
Minu hinded pole eriti head.

233
00:15:16,440 --> 00:15:18,060
Võib-olla neile meeldib
mitte minu joonistused.

234
00:15:18,150 --> 00:15:20,270
Sul on annet.

235
00:15:20,360 --> 00:15:21,650
Oleks õnn, et ta saaks sind.

236
00:15:24,860 --> 00:15:26,110
Kas sa arvad, et mul on võimalus?

237
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
Jah.

238
00:15:28,610 --> 00:15:30,160
Ma usun sinusse.

239
00:15:32,120 --> 00:15:34,290
Ok, ma kandideerin.

240
00:15:37,040 --> 00:15:39,420
ma pean sinna minema.
Sa peaksid koju minema.

241
00:15:39,500 --> 00:15:40,670
Chicho juhib sind.

242
00:15:40,750 --> 00:15:43,300
OK Hea. Kohtumiseni.

243
00:15:43,380 --> 00:15:44,840
Kohtumiseni. Chicho.

244
00:15:46,010 --> 00:15:47,930
Aja Tony koju, eks?

245
00:15:53,430 --> 00:15:54,470
Jah?

246
00:15:54,560 --> 00:15:56,850
<i>Võtsin ühendust El Gordoga.</i>

247
00:15:56,930 --> 00:15:59,480
Hea uudis.
Ta on nõus kohtuma.

248
00:15:59,560 --> 00:16:00,770
<i>Ainult meie kolmekesi.</i>

249
00:16:00,860 --> 00:16:01,860
Ma ei usalda teda.

250
00:16:01,940 --> 00:16:06,320
Oleme siin, et seda siluda,
mitte uute probleemide jaoks.

251
00:16:06,690 --> 00:16:09,610
ma saan aru
aga mulle ikka ei meeldi.

252
00:16:10,360 --> 00:16:12,120
Lisan veel midagi.

253
00:16:12,830 --> 00:16:16,620
Meie hea tahte märgiks
El Gordo ja mina kahekordistame

254
00:16:16,700 --> 00:16:19,710
<i>meie selle kuu tellimus.</i>

255
00:16:21,380 --> 00:16:23,040
<i>See pole probleem, eks?</i>

256
00:16:25,210 --> 00:16:26,210
Ei, ei ole.

257
00:16:26,300 --> 00:16:28,300
<i>Ma saadan selle ära.</i>

258
00:16:28,380 --> 00:16:31,840
Suurepärane. ma võtan ühendust
detailidega.

259
00:16:35,100 --> 00:16:37,890
Meie väike kohtumine
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni.

260
00:16:39,770 --> 00:16:42,020
Ma arvan, et Mehhikos ei tohiks kohta olla
laua taha astuda.

261
00:16:43,520 --> 00:16:44,610
Raul,

262
00:16:46,650 --> 00:16:49,530
Ma lubasin Teresale
et tal on siin turvaline.

263
00:16:50,820 --> 00:16:54,370
Kui teil on muid kavatsusi,
Tühistan koosoleku.

264
00:16:54,450 --> 00:16:57,660
Ma ei tee seda
istub keset sõda.

265
00:16:59,000 --> 00:17:02,750
Kõik meie probleemid algasid
kui me Teresaga poes käisime.

266
00:17:02,830 --> 00:17:04,880
Täpselt nagu meie uus raha!

267
00:17:06,460 --> 00:17:08,800
Kas te ei tahaks pigem äriga tagasi tulla?

268
00:17:13,140 --> 00:17:16,220
Teresa ei palkanud Cheot.

269
00:17:16,310 --> 00:17:18,770
Rott oli teie majas.

270
00:17:18,850 --> 00:17:21,190
Ta ajas kõik meie protsessid sassi

271
00:17:21,270 --> 00:17:23,100
ja last but not least sinu, Raul.

272
00:17:26,270 --> 00:17:29,530
Võib-olla on tal Cheo probleem
ei lahendatud nii, nagu sa tahtsid,

273
00:17:29,610 --> 00:17:31,490
aga see on lahendatud.

274
00:17:37,580 --> 00:17:39,290
Raul, vaata mind.

275
00:17:41,750 --> 00:17:44,460
Peate end heasse positsiooni seadma.

276
00:17:45,630 --> 00:17:48,460
Me tahame siin rahu sõlmida.

277
00:17:56,600 --> 00:17:58,640
Kui see on avatud
relvarahu jaoks,

278
00:17:59,810 --> 00:18:02,060
siis saan ka seda teha.

279
00:18:27,710 --> 00:18:30,050
Ma ei suuda uskuda
et sa lasid Mendozal pääseda.

280
00:18:30,630 --> 00:18:32,920
Ainult venelanna kasuks.

281
00:18:33,010 --> 00:18:35,840
Mul on igati kavatsus need välja viia.

282
00:18:37,050 --> 00:18:39,890
Jah, aga kas sa ei ärrita Oksanat?

283
00:18:41,640 --> 00:18:44,480
Ta võib praegu mõelda,
Teresaga on kõik imeline,

284
00:18:44,560 --> 00:18:46,690
aga Oksana tuleb mõistusele
ja vaata

285
00:18:46,770 --> 00:18:48,730
et Mendoza peab minema maa alla.

286
00:18:49,980 --> 00:18:52,190
Ja kui mitte,

287
00:18:52,280 --> 00:18:53,610
ta peab ka surema.

288
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Kuidas läheb?

289
00:19:02,790 --> 00:19:06,210
Hea. Sinu uus offshore-konto
on avatud ja kõigeks valmis.

290
00:19:06,290 --> 00:19:07,380
UUS KONTO

291
00:19:07,460 --> 00:19:11,750
Dieter on varsti kohal. Jätke plaan meile
uuesti läbi minna. Javier.

292
00:19:11,840 --> 00:19:14,380
Dieter reisib koos nelja ihukaitsjaga.

293
00:19:14,470 --> 00:19:17,260
Kaks lähevad minuga klubisse,
et tal silma peal hoida,

294
00:19:17,340 --> 00:19:20,050
ja kaks ootavad auto taga,
kuhu meie raha jääb.

295
00:19:20,140 --> 00:19:24,560
Peale paari jooki toome ta ära
kontorisse privaatseks vestluseks.

296
00:19:24,640 --> 00:19:26,390
Javier tõmbab ühe ihukaitsja tähelepanu kõrvale,

297
00:19:26,480 --> 00:19:27,770
ja desarmeerin teise.

298
00:19:27,850 --> 00:19:30,020
Relv peas,
paneme ta asja juurde

299
00:19:30,110 --> 00:19:31,770
kanda raha uuele kontole.

300
00:19:31,860 --> 00:19:35,860
Siis ta küsib oma meestelt
sisse tuua 30 miljonit dollarit.

301
00:19:35,950 --> 00:19:37,820
Me saame raha.
Ta saab oma elu.

302
00:19:37,910 --> 00:19:39,910
Me maksame kohtunikule.
Meie äri on tehtud.

303
00:19:39,990 --> 00:19:41,160
Väga lihtne.

304
00:19:44,700 --> 00:19:47,250
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah. Jah, ma olen valmis.

305
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
Lähme.

306
00:20:18,240 --> 00:20:19,320
Seal ta on.

307
00:20:20,450 --> 00:20:21,990
Hei, vaata.

308
00:20:26,370 --> 00:20:27,660
Oodatust suurem turvalisus.

309
00:20:28,120 --> 00:20:29,790
Kontrollige autot väljast.

310
00:20:30,620 --> 00:20:32,080
Dieter, hea, et sa siin oled.

311
00:20:32,170 --> 00:20:34,800
Milline uskumatu koht.

312
00:20:34,880 --> 00:20:35,960
Aitäh.

313
00:20:36,050 --> 00:20:37,050
Seda teed.

314
00:20:39,180 --> 00:20:42,140
Kelly Anne, see on Dieter Fassler.

315
00:20:42,220 --> 00:20:43,600
Rõõm.

316
00:20:43,680 --> 00:20:45,640
Täiesti minu.

317
00:20:47,060 --> 00:20:48,930
Teresa unustas oma ilu mainida.

318
00:20:49,020 --> 00:20:50,640
Ta on võlur.

319
00:20:50,730 --> 00:20:52,310
Pean tal tähelepanelikult silma peal hoidma.

320
00:20:58,900 --> 00:21:01,570
Kuidas saan abiks olla?

321
00:21:02,320 --> 00:21:05,780
Noh, pärast mu abikaasa kadumist
Mulle helistati

322
00:21:05,870 --> 00:21:09,330
Montclairi hotellist Vegases,
nad küsisid, kas ma

323
00:21:09,410 --> 00:21:12,500
seifi sisu
Ma tahan oma mehele järgi tulla

324
00:21:12,580 --> 00:21:16,460
kuid arusaadavatel põhjustel võiks
Ma ei lähe lihtsalt Vegasesse,

325
00:21:16,550 --> 00:21:18,960
see oleks tundunud äärmiselt kahtlane.

326
00:21:19,050 --> 00:21:21,220
Niisiis, sa otsustasid
midagi oodata.

327
00:21:21,300 --> 00:21:24,180
Täpselt nii. Ma tulen lõpuks Vegasesse,

328
00:21:24,260 --> 00:21:27,430
arvan, et võtan aluspesu
otsi teisi naisi

329
00:21:27,520 --> 00:21:29,060
- ja selle asemel...
- Kas see oli raha.

330
00:21:30,310 --> 00:21:31,690
Sada miljonit dollarit...

331
00:21:32,600 --> 00:21:34,400
Ta peab selle puhtaks saama.

332
00:21:34,480 --> 00:21:36,110
Ametiasutuste käeulatusest väljas,

333
00:21:36,190 --> 00:21:38,610
kes ikka veel otsivad

334
00:21:38,690 --> 00:21:41,030
oletame, et ebaausad tehingud
tema abikaasa?

335
00:21:47,330 --> 00:21:49,200
Väljas on tal siiani neli ihukaitsjat.

336
00:21:49,870 --> 00:21:51,540
See <i>Cabrón</i> tuli koos sõjaväega.

337
00:21:53,120 --> 00:21:56,000
Nelja mehe vastu siin
seda on raske lahendada.

338
00:21:56,090 --> 00:21:58,960
Üks vale liigutus
ja meil on baaris veresaun.

339
00:21:59,050 --> 00:22:03,590
Kui raha on autos,
Peaksime selle lihtsalt varastama.

340
00:22:03,680 --> 00:22:05,470
Ja tooge 30 miljonit kohtunikule.

341
00:22:05,550 --> 00:22:08,430
Milline auto?
Ukse ees on kolm maasturit.

342
00:22:11,230 --> 00:22:12,690
Mida ta plaanib?

343
00:22:14,900 --> 00:22:18,940
Kui Teresa mulle ütles, ta teadis
keegi, kes võiks olla abiks,

344
00:22:19,020 --> 00:22:22,490
keegi, kes on endiselt äärel
saab inimestega hakkama

345
00:22:23,110 --> 00:22:25,240
Ma palvetasin, et sa oleksid mu vastus.

346
00:22:25,820 --> 00:22:27,740
Tahaksin olla vastuseks teie palvele,

347
00:22:29,240 --> 00:22:34,540
kuid sellise suurusega tehingud
võib olla väga keeruline.

348
00:22:36,790 --> 00:22:40,460
Mind ei huvita, kui palju see maksab.
Ma pean selle ära tegema.

349
00:22:42,130 --> 00:22:43,130
Šampanja?

350
00:22:45,550 --> 00:22:47,140
- Tervist.
- Tervist.

351
00:22:47,220 --> 00:22:48,220
Tervist.

352
00:22:55,270 --> 00:22:56,600
Vabandage korraks.

353
00:23:02,780 --> 00:23:05,320
Tahaksin teiega koostööd teha,

354
00:23:06,240 --> 00:23:10,990
aga mulle ei meeldi üheöösuhted
või ühekordsed tehingud.

355
00:23:11,080 --> 00:23:12,330
Mina ka mitte, mu kallis.

356
00:23:12,830 --> 00:23:16,120
Ausalt, ma tahtsin sind tunda
õppige ja vaadake, kas ma tunnen end mugavalt.

357
00:23:16,920 --> 00:23:18,880
Ja nüüd, kui ma olen
tunnen end veidi paremini,

358
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
kas ma võin teile öelda
et on rohkem.

359
00:23:21,840 --> 00:23:27,130
Miljonid jaotuvad mitmes hotellis,
ootab puhastamist.

360
00:23:28,220 --> 00:23:29,220
Huvitav.

361
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
Millised hotellid?

362
00:23:33,810 --> 00:23:35,350
Sandford Houstonis.

363
00:23:35,930 --> 00:23:38,150
juunil Chicagos.

364
00:23:38,480 --> 00:23:39,900
juunil Chicagos?

365
00:23:42,150 --> 00:23:44,230
- Jah?
<i>-El Gordo on linnas,</i>

366
00:23:44,490 --> 00:23:46,400
ja ta on teel sinu juurde.
Ta helistas mulle.

367
00:23:46,700 --> 00:23:48,280
Mehed, kes mul teda taga ajasid?

368
00:23:48,660 --> 00:23:51,160
Ta lasi mul vaadata
kuidas ta nad tappis.

369
00:23:53,450 --> 00:23:54,450
Mul on kahju, Marcel.

370
00:23:54,660 --> 00:23:55,910
See on viisakuskõne.

371
00:23:58,370 --> 00:23:59,540
ma olen tõsine.

372
00:24:00,500 --> 00:24:03,300
Ma lähen Oksanale järele
ja kõik, kes temaga kokku puutuvad,

373
00:24:03,460 --> 00:24:05,300
<i>kuni ma kätte maksan.</i>

374
00:24:05,880 --> 00:24:07,090
Midagi on valesti.

375
00:24:08,590 --> 00:24:12,140
Toon Oksana meie kõrvale.
Ma vajan lihtsalt aega.

376
00:24:13,470 --> 00:24:14,930
Teil on 24 tundi.

377
00:24:22,190 --> 00:24:23,270
Vabandust.

378
00:24:24,360 --> 00:24:27,490
Siin läheb päris kõvaks.
Kas lähme minu kontorisse?

379
00:24:27,570 --> 00:24:30,490
Jah. Midagi intiimsemat,
tehingu lõpuleviimiseks.

380
00:24:30,780 --> 00:24:34,830
Mul on parem idee. Mul on üks
Üüritud maja St. Charles Avenuel.

381
00:24:35,290 --> 00:24:38,580
See on unistus, mida vaadata.
Mul on teie raha seal.

382
00:24:40,920 --> 00:24:42,460
Ma tean, et peaksin selle siia tooma,

383
00:24:42,540 --> 00:24:46,260
aga ma ei tahtnud 30 miljonit dollarit
kandke minuga sularahas kaasas,

384
00:24:46,340 --> 00:24:48,010
ja läbi New Orleansi tänavate.

385
00:24:49,590 --> 00:24:50,590
Loomulikult.

386
00:24:53,600 --> 00:24:55,510
- Tahame?
- Turvaline.

387
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
Aitäh.

388
00:25:00,190 --> 00:25:01,230
Kuhu nad lähevad?

389
00:25:01,310 --> 00:25:04,690
Ma ei tea, aga meie plaan
on ämbris. Lähme.

390
00:25:22,830 --> 00:25:25,090
Me läheme tema majja. Jälgi meid.

391
00:26:07,250 --> 00:26:09,210
Ära muretse, vend.

392
00:26:10,510 --> 00:26:12,720
Tal on turvamehed,
aga ta on lihtsalt pankur.

393
00:26:12,880 --> 00:26:14,550
Räpane pankur.

394
00:26:15,550 --> 00:26:18,350
Kui ta arvab, et Teresa ja Kelly Anne
on tema jälil,

395
00:26:19,060 --> 00:26:20,890
Kes teab, milleks ta võimeline on?

396
00:26:22,730 --> 00:26:24,100
Summuti sisse.

397
00:26:41,160 --> 00:26:42,660
Siin on nii ilus.

398
00:26:42,960 --> 00:26:46,250
Ja kaugjuhtimispult.
Oodake, kuni näete maja.

399
00:27:21,870 --> 00:27:22,870
Sa ei liialdanud.

400
00:27:23,910 --> 00:27:26,120
- Oota, kuni me sisse jõuame.
- Jah?

401
00:28:03,790 --> 00:28:05,250
Kas teil on veel üks sigaret?

402
00:28:11,290 --> 00:28:13,050
Mul pole tuld. Äkki sina?

403
00:28:26,980 --> 00:28:28,850
Niisiis, voila.

404
00:28:35,570 --> 00:28:39,200
Kogu see mööbel on pärit Prantsusmaalt
imporditud. Need on antiikesemed.

405
00:28:39,320 --> 00:28:42,740
Vau. See on väga stiilne.

406
00:28:43,280 --> 00:28:46,580
Tead, sa peaksid
Lisage veisenahast vaip

407
00:28:46,660 --> 00:28:49,620
ja võib-olla sarved kaminasimsi kohal.
See elavdab kohta.

408
00:28:52,250 --> 00:28:53,460
See on hea soovitus.

409
00:29:00,550 --> 00:29:02,050
Loodan, et kõik on korras. Ma olin nii vaba

410
00:29:02,140 --> 00:29:04,760
ja pudel enne käes
avanes hingama.

411
00:29:06,140 --> 00:29:08,480
Le Musigny 2005.

412
00:29:08,560 --> 00:29:11,310
Teie veinimaitse on nii muljetavaldav
nagu teie maja.

413
00:29:11,400 --> 00:29:13,980
Peenelt kureeritud, nagu minu külalised.

414
00:29:14,610 --> 00:29:17,820
Vabandage, see on minu ristilaps.
Ma pean helistama.

415
00:29:18,070 --> 00:29:19,070
Turvaline.

416
00:29:22,950 --> 00:29:25,740
<i>-Tere, Teresa.</i>
- Tony, kas kõik on korras?

417
00:29:26,080 --> 00:29:27,080
Ei ei. Jah.

418
00:29:27,700 --> 00:29:31,000
See on lihtsalt noorte kunstnike koloonia
Näitus suletakse homme õhtul.

419
00:29:31,580 --> 00:29:33,750
Niisiis, me peame nüüd ütlema jah.

420
00:29:34,130 --> 00:29:37,800
Ma tean, vabandust,
kuid kohti on piiratud arv.

421
00:29:38,710 --> 00:29:41,010
Kas me saame minna? Palun?

422
00:29:41,380 --> 00:29:42,760
Mul on homme õhtul koosolek.

423
00:29:43,550 --> 00:29:45,350
<i>Kõik õpetajad on kohal,</i>

424
00:29:45,720 --> 00:29:48,390
<i>ja ma tean</i>
<i>kui hea sa suudad inimesi veenda.</i>

425
00:29:48,810 --> 00:29:50,020
Vaatan, mis teha saan.

426
00:29:50,680 --> 00:29:53,350
Tore, et su mees veendus
et sinu eest hoolitsetakse hästi.

427
00:29:53,520 --> 00:29:56,270
Samas jah. et raha leida
oli tõeline õnnistus.

428
00:29:59,860 --> 00:30:02,740
Täpselt õigel ajal. Me rääkisime
proua Van Awkeni varade kohta.

429
00:30:03,450 --> 00:30:06,950
Mul on hea meel, et nad lõpuks kellegi leidsid
kes oskab selgitada teie rahalist olukorda.

430
00:30:07,030 --> 00:30:10,830
Jah, kahjuks ma arvan
et ma ei saa teda aidata.

431
00:30:12,290 --> 00:30:13,290
Miks?

432
00:30:13,460 --> 00:30:16,540
Sest ma ei usu
et see raha on olemas.

433
00:30:18,210 --> 00:30:19,380
Millest sa räägid?

434
00:30:20,550 --> 00:30:24,340
Pr Van Awken mainis, et tal on rohkem
Raha teistes hotellides.

435
00:30:24,930 --> 00:30:26,050
Kus on probleem?

436
00:30:26,140 --> 00:30:28,010
Probleem on selles, et ta valetab.

437
00:30:28,510 --> 00:30:30,640
juunil Chicagos
on kolm kuud suletud.

438
00:30:40,860 --> 00:30:42,110
Ma lugesin 13.

439
00:30:42,820 --> 00:30:44,990
Mis te arvate, mitu aeda majal on?

440
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
Vaikne.

441
00:30:54,330 --> 00:30:55,920
Me läheme laiali, sina mine seda teed.

442
00:30:56,540 --> 00:30:57,540
Mine.

443
00:30:58,590 --> 00:31:02,590
Nad olid kahtlustatavad
teie mehe puhul, eks?

444
00:31:02,670 --> 00:31:04,300
Jah, ma ütlesin seda teile telefonis.

445
00:31:04,380 --> 00:31:06,050
Jah. Nad küsitlevad alati abikaasat.

446
00:31:06,130 --> 00:31:07,590
Ja sa pöördusid Teresa poole,

447
00:31:08,100 --> 00:31:13,480
pesta tohutul hulgal raha,
minult tasu küsimata.

448
00:31:13,560 --> 00:31:17,020
Sest ma rääkisin talle meie kokkuleppest
rääkis. Ta ootab sama.

449
00:31:17,100 --> 00:31:18,980
Jah. Vabandage, mis siin toimub?

450
00:31:23,360 --> 00:31:26,360
Sa kadusid varsti pärast oma meest.
Kus sa olid?

451
00:31:26,450 --> 00:31:28,870
- Miks sa teda üle kuulad?
- Vasta küsimusele.

452
00:31:29,240 --> 00:31:30,740
- Detox kliinik.
- Kus?

453
00:31:31,490 --> 00:31:34,080
- Californias.
- Anna mulle nimi. Ma helistan talle.

454
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
Nüüd!

455
00:31:41,420 --> 00:31:44,170
Olgu, hästi.
Ma ei käinud võõrutusravil.

456
00:31:44,300 --> 00:31:47,720
Pärast Cole'i kadumist
Jõin lihtsalt, et unustada.

457
00:31:48,640 --> 00:31:49,970
Ma ei usu sind.

458
00:31:50,300 --> 00:31:53,640
Ma arvan, et sind arreteeriti,
Cole'i mõrva eest,

459
00:31:54,270 --> 00:31:57,230
ja sa oled siin, et meid paljastada
lahti lasta, et ennast päästa.

460
00:31:57,310 --> 00:31:58,480
- Sa oled hull.
- Kas ma olen?

461
00:31:58,560 --> 00:31:59,900
- Jah.
- Kellega sa rääkisid?

462
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
Kellegagi.

463
00:32:01,770 --> 00:32:04,230
Teresa, kas sa usaldad seda naist?

464
00:32:05,150 --> 00:32:07,450
Kas sa tead kindlalt, kus ta oli?
kui ta kadus?

465
00:32:07,990 --> 00:32:09,280
Ja kellega ta rääkis?

466
00:32:11,320 --> 00:32:15,080
Ta ilmus eikusagilt,
sai sinuga rohkem tuttavaks,

467
00:32:15,160 --> 00:32:18,580
ja nüüd on tal piisavalt teavet,
meid mõlemaid hävitada!

468
00:32:24,550 --> 00:32:27,170
Ma tean, et sa arvad, et ta on
sinu tüdruksõber, aga ta ei ole.

469
00:32:27,720 --> 00:32:30,890
OK. Ei. Ta on hull, eks?

470
00:32:30,970 --> 00:32:33,470
ma olen aus. Sa tead seda.
Sa tunned mind.

471
00:32:33,720 --> 00:32:36,890
Ei, ma arvan, et ma ei tunne sind.

472
00:32:51,740 --> 00:32:52,780
Anna mulle relv.

473
00:32:53,740 --> 00:32:57,950
Kui ta mind petab,
Ma tahan neid jahtida.

474
00:33:11,470 --> 00:33:13,510
See on hea argument.

475
00:33:15,310 --> 00:33:16,310
Ikkagi...

476
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
Teresa.

477
00:34:02,940 --> 00:34:03,940
Meil on need kõik olemas.

478
00:34:05,230 --> 00:34:06,520
Kus su arvuti on?

479
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
Kontoris.

480
00:34:13,910 --> 00:34:14,910
Too ta endaga kaasa.

481
00:34:20,700 --> 00:34:22,460
konto on avatud,
hoiustamiseks valmis.

482
00:34:24,330 --> 00:34:25,330
Mida see peaks tähendama?

483
00:34:25,790 --> 00:34:27,750
Ma tean, et sa varastasid minult.

484
00:34:28,590 --> 00:34:32,510
Nii et nüüd sa varastad ühe enda käest
klientidele ja maksa mulle tagasi.

485
00:34:35,720 --> 00:34:39,100
Kui ma seda teen, siis ma vajan
garantii, et lased mul elada.

486
00:34:39,890 --> 00:34:42,680
Kui sa seda ei tee,
Ma garanteerin teile, et te ei jää elama.

487
00:35:00,700 --> 00:35:01,700
Lähme.

488
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
- Hei.
- Hei.

489
00:35:08,630 --> 00:35:09,630
Sain su sõnumi kätte.

490
00:35:09,920 --> 00:35:12,840
Mul on jäänud vaid mõned asjad
Tony sihtfondiga.

491
00:35:12,920 --> 00:35:13,970
Hea, aitäh.

492
00:35:15,590 --> 00:35:17,180
Ja tänan teid abi eest eile õhtul.

493
00:35:18,010 --> 00:35:19,010
Armastusega.

494
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
Kuulake...

495
00:35:24,730 --> 00:35:26,270
Vajan uut juhatajat
minu raha eest.

496
00:35:27,940 --> 00:35:29,730
Kas sa saaksid
koostada kandidaatide nimekiri?

497
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
Ma saan seda teha.

498
00:35:33,150 --> 00:35:34,150
Hea.

499
00:35:35,110 --> 00:35:36,910
Sest nad töötavad teie alluvuses.

500
00:35:41,950 --> 00:35:42,950
Kas tõesti?

501
00:35:48,330 --> 00:35:49,580
Ma ei valmista sulle pettumust.

502
00:36:06,560 --> 00:36:07,560
Teresa.

503
00:36:08,480 --> 00:36:10,440
Ma lihtsalt palvetasin meie eest.

504
00:36:11,150 --> 00:36:12,480
<i>Mille eest sa palvetasid?</i>

505
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Rahu.

506
00:36:15,190 --> 00:36:16,490
<i>Rahu pole.</i>

507
00:36:17,400 --> 00:36:20,910
Olge ettevaatlik.
Mõtle hoolikalt läbi, mida ütled.

508
00:36:21,410 --> 00:36:22,830
Tuleb teha valik.

509
00:36:23,740 --> 00:36:25,450
Ma tapan El Gordo.

510
00:36:47,730 --> 00:36:49,190
Teie äri siin on väike.

511
00:36:49,270 --> 00:36:51,980
Me hävitame nad ja selle mehe,
kellega ta äri ajab,

512
00:36:52,860 --> 00:36:53,900
siis on kogu New Orleans meie päralt.

513
00:36:55,440 --> 00:36:57,070
Vajame teie edasimüüjat Colombias.

514
00:36:57,610 --> 00:37:00,320
See pole probleem.
Mul on kontakte üle kogu Colombia.

515
00:37:01,200 --> 00:37:03,280
See tunneb end hästi
nende äri üle võtma.

516
00:37:04,780 --> 00:37:06,160
See oli teie plaan kogu aeg.

517
00:37:06,660 --> 00:37:08,040
See on tark tegu.

518
00:37:09,210 --> 00:37:11,000
Valisid targalt, äripartner.

519
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Pool õige.

520
00:37:20,130 --> 00:37:21,130
Raul.

521
00:37:21,260 --> 00:37:23,850
Kõva mees telefonis.
Kas sa mäletad mind?

522
00:37:24,970 --> 00:37:28,430
Ma rääkisin sulle, mis juhtus,
kui sa sammud minu linna seadsid.

523
00:37:32,230 --> 00:37:33,690
Mis pagana asi see on?

524
00:37:36,360 --> 00:37:37,730
Püüdsin sind aidata, Raul.

525
00:37:39,610 --> 00:37:41,530
Aga Teresa näitas mulle
milline sa tegelikult oled.

526
00:37:44,320 --> 00:37:45,450
Risk.

527
00:37:46,620 --> 00:37:47,950
Sa oled hull.

528
00:37:49,870 --> 00:37:51,210
Mida sa teinud oled, Oksana?

529
00:37:53,250 --> 00:37:54,750
Kas sa liitud selle saastaga?

530
00:38:44,340 --> 00:38:46,090
Saatke oma armastus pr Mendozale.

531
00:39:22,170 --> 00:39:24,670
Oksana on Atlantas
Kas tegid Shomariga rahu?

532
00:39:25,760 --> 00:39:29,390
Jah. Ja Dumas ajab Molly tema juurest minema.

533
00:39:31,510 --> 00:39:32,560
- Hei.
- Hei.

534
00:39:32,810 --> 00:39:33,810
Tony usaldusfond.

535
00:39:34,680 --> 00:39:35,690
Aitäh.

536
00:39:37,850 --> 00:39:39,310
- Hei.
- Hei.

537
00:39:39,400 --> 00:39:41,190
Kas olete kunstinäituseks valmis?

538
00:39:41,440 --> 00:39:42,440
Jah.

539
00:39:42,820 --> 00:39:44,280
Saate neile oma jooniseid näidata.

540
00:39:44,740 --> 00:39:46,360
Ma ei näita vägivaldseid.

541
00:39:46,530 --> 00:39:48,660
Hea. Me peaksime minema.

542
00:39:49,320 --> 00:39:51,080
Palun võtmeid.

543
00:39:54,750 --> 00:39:55,750
ma sõidan?

544
00:39:56,000 --> 00:39:58,250
Miks mitte? See on sinu auto.

545
00:40:00,880 --> 00:40:01,920
Kas sa oled tõsine?

546
00:40:03,340 --> 00:40:04,380
Range Rover?

547
00:40:06,420 --> 00:40:07,510
Kuidas muidu kooli saad?

548
00:40:09,090 --> 00:40:10,510
Tänan teid väga, Teresa.

549
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
Ta on eesotsas.

550
00:40:20,360 --> 00:40:22,770
Ta peaks oma hinnete pärast
ära tule kooli,

551
00:40:23,860 --> 00:40:25,400
kas me saame ikkagi hoone osta,

552
00:40:26,440 --> 00:40:28,570
nagu rikkad
valged vanemad teevad seda.

553
00:40:31,030 --> 00:40:32,280
Ta saab sinna sisse ilma meieta.

554
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
Tony!

555
00:41:27,710 --> 00:41:29,720
Alapealkirja autor: Johannes